L'école partenaire allemande d'Ismaning

                                 


Photo de l'école partenaire allemande d'Ismaning
 
-Depuis l'année 2010-2011, un échange scolaire est organisé avec une école au nord de Munich (Ismaning bei Munchen). Ici, c'est la photo de l'école allemande ! C'est une école particulière, sans notes.

-Madame Carillo, le professeur d'allemand, part avec les classes de 5ème, 4ème et 3ème et avec un autre professeur. Selon les projets pédagogiques, ce sont les latinistes, ou alors un niveau de classe en particulier ou alors les élèves de la CHAD qui partent avec le groupe. Cette année, ce sont les CHAD qui sont venus avec les germanistes, et elles ne parlent pas un mot d'allemand.

-L'échange, c'est quoi ? Nous partons en avion à Munich, nous sommes accueilis dans une famille où nous rencontrons notre partenaire, nous passons huit jours en Allemagne,  partageons des activités avec le groupe et aussi avec la famille.Et ensuite, c'est le partenaire allemand qui vient  chez nous. Le partenaire français héberge son partenaire pour lui faire connaître à son tour  la culture française.

-Et comment es fait-on comprendre? Avec les mains, les pieds, les gestes, l'allemand, l'anglais, le français, tout y passe! Et on apprend des tas de choses sur la culture et la langue de notre premier partenaire économique européen.




Français et allemands au centre archéologique!


                                                                           

                        Une des mosaïques produites par les élèves

- Lors de l'échange avec notre école partenaire de Munich, les élèves ont fait une après-midi d'atelier mosaïque au CAV !
Et voilà la photo de quelques unes de leurs productions!

- A l'origine était prévue une sortie "plongée archéologique et historique à Olbia" à Hyères, mais mais le mistral nous a joué des tours et Madame Carillo (professeur d'allemand), avec l'aide de Madame Fournier, (professeur de lettres modernes et de latin) ont réussi à trouver cette activité alternative.

- Toutes les consignes ont été travaillées en allemand et en français bien sûr !

 

Ils sont partis, à l'an prochain!


     Les élèves du collège allemand d'Ismaning et du collège Maurice Genevoix de Toulon sur la place de la liberté
 

-Nos partenaires allemands de Ismaning bei Munchen (nord de Munich) sont partis après dix jours intensifs en France ! Au programme : visite de Marseille, visite de Toulon (voir la photo de groupe entier malheureusement floue devant la fontaine sur la place de la liberté), création de mosaïque en rapport avec l'histoire de Toulon au centre archéologique du Var, week-end en famille, visite d'Aix en Provence, visite de l'école et cours, rencontre avec les élèves de Font-Pré, Longepierre et Pont de Suve et enfin, dernière journée à l'accrobranche de Janas... Ils repartent fatigués et les français le sont aussi, mais enrichis de moments de partage.

L'échange se fait depuis 6 ans maintenant au collège Genevoix, l'école d'Ismaning est maintenant notre partenaire officiel (appariement) et chaque année, on se rencontre. Les élèves français étaient en Allemagne en mars.

-Il est important de développer l'apprentissage de l'allemand en France et l'échange est le meilleur moyen pour que les élèves s'ouvrent aux autres et apprennent une langue vivante mieux qu'eux.

-Analyse des besoins des employeurs français au regard des compétences en langues étrangères, clique sur ce lien